Lirik dan Terjemahan “One Toke Over the Line” dari Brewer and Shipley ke Dalam Bahasa Indonesia

Bio

Lirik dan Terjemahan Lagu One Toke Over the Line" oleh Brewer dan Shipley

Orang-orang yang akrab dengan budaya narkoba, terutama tentang “rumput”, akan langsung mengenali apa itu “toke”. Ini adalah istilah dalam lirik terjemahan sehari-hari untuk mengambil tarikan pada sambungan, tumpul atau pipa. Dengan kata lain, ketika Anda menghirup rokok rumput atau jenis alat merokok lain yang diisi dengan zat itu, di beberapa kalangan disebut "mengambil toke".

Maka dengan makna lagu itu dalam pikiran, kita sudah dapat menyimpulkan bahwa judul didasarkan pada penyanyi yang benar-benar mabuk, bahkan berlebihan. Atau dengan kata lain, istilah over the line adalah bahasa sehari-hari, yang menunjuk pada gagasan, dalam kasus khusus ini, tindakan yang diambil terlalu jauh.

Lagu itu sendiri membahas berbagai arti topik lirik yang seperti romansa, bepergian, dan tentu saja merokok. Dan ada juga nada spiritual keseluruhan, Dan secara keseluruhan lirik lagu, terlepas dari bagaimana judulnya dibaca, penyanyi itu tidak khawatir tentang keadaannya yang disebabkan oleh asap. Alih-alih, seperti yang diilustrasikan di dekat akhir lagu, ia sebenarnya “ingin menjadi satu-satunya toke over the line”.

Kesimpulan
Jadi semua hal yang dianggap "One Toke Over the Line" sebenarnya agak membingungkan dalam hal mendapatkan makna yang dimaksudkan. Misalnya, ini dapat dibaca sebagai advokasi dan mencela merokok rumput. Namun, hal itu ditafsirkan dengan berbagai cara telah berkontribusi pada daya tarik mencakup generasi. Atau katakanlah itu biasanya dipandang sebagai salah satu lagu yang lebih pintar yang merayakan budaya gulma. Namun, Brewer & Shipley tampaknya tidak bermaksud untuk memecahkannya. Sebaliknya, menurut Tom Shipley, trek ini dimaksudkan untuk membaca sesuatu seperti peringatan terhadap ekses.